—— 《都市更新vs都市再生》系列講座之一
你是否曾經走在都市裡，看見新建大樓取代舊街屋，心中疑惑：
「這是都市更新，還是記憶移除術？」
從加法型的更新到減法型的再生，這場講座不是給你正解，而是給你更多提問的角度；因為都市的未來，從來都不只是建築師的圖紙而已。
本次講座以「都市更新」與「都市再生」為題，邀請到熟悉日本與台灣都市再生案例的講者萬羽老師，從台灣實務出發，延伸至日本的街區營造案例，萬羽老師先談條例與政策陷阱，再強調「記憶、制度與人」這三者如何構成都市再生的核心。
他提醒我們，一個好的都市設計，應該能讓人不只願意來此短暫拍照、打卡，而是「願意留下生活」。
讓空間成為生活的容器，而非僅僅是投資的標的。
本場講座的開場設問「都市更新與都市再生，是什麼？能吃嗎？」看似輕鬆，卻在結尾處沉澱成一個值得深思的核心問題：
- 在台灣，當我們談論都市更新時，是否已經遺忘了人？
- 是否習慣用報酬率與開發時程，去壓縮每一段日常的複雜與感情？
而橫濱黃金町的例子則讓我們看到另一種可能：一種將制度與文化並行推動，以人為本、循序漸進、不用拆毀一切的再生方式。
黃金町，曾是橫濱市內治安堪憂、聲名不彰的紅燈區。如今卻已搖身一變，成為國內外藝術家群聚、居民樂於行走的創意街區。講師萬羽老師指出，這個「都市再生」案例，正是橫濱在地社區與公部門長期合作下逐步推進的成果。並非仰賴鉅額建設或資本操作，而是靠一場場社區讀書會、一位位藝術家的進駐，以及居民之間的人際網絡、信任與行動所逐步推動。
這種由下而上的再生方式，體現的是社區力量，而非僅是空間改造。
其關鍵在於：讓人願意參與，讓人願意留下。
真正的城市進化，不在於建築蓋得多高、馬路鋪得多直，而在於是否還有人在那裡，說著舊地新事、新地老情。
想聽到更多關於都市更新與再生的系列故事，歡迎持續關注ZHIAA的官方社群：
ZHIAA 官方FB粉專 https://pse.is/7sgz3c
ZHIAA 官方IG帳號 https://pse.is/7sgyv7